西郊兰若

唐 ·唐诗

云yún天tiān宜yí北běi户hù,塔tǎ庙miào似shì西xī方fāng。
林lín下xià僧sēng无wú事shì,江jiāng清qīng日rì复fù长zhǎng。
石shí泉quán盈yíng掬jū冷lěng,山shān实shí满mǎn枝zhī香xiāng。
寂jì寞mò传chuán心xīn印yìn,玄xuán言yán亦yì已yǐ忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:寺庙。

北户:朝北的门,指清凉。

塔庙:佛塔和寺庙。

西方:指极乐世界或佛教圣地。

盈掬:满捧。

山实:山上的果实。

传心印:佛教禅宗术语,指师徒间心心相印。

玄言:深奥的语言,指佛法。

译文

云天适合朝北的门户,塔庙看起来像是在西方的极乐世界。树林下的僧人无事可做,江水清澈,白昼显得漫长。石缝中的泉水冷得可以捧满一手,山上的果实挂满枝头散发着香气。寂寞地传递着心印,深奥的言语也已经忘记了。

赏析

描绘了山寺的清幽环境,通过“石泉冷”、“山实香”等感官体验,营造出远离尘嚣的氛围。结尾“玄言亦已忘”暗示悟道境界,富有禅意。