在郡三年今秋见白发聊以书事

唐 ·唐诗

二èr毛máo非fēi骑qí省shěng,朝cháo镜jìng忽hū秋qiū风fēng。
丝sī缕lǚ寒hán衣yī上shàng,霜shuāng华huá旧jiù简jiǎn中zhōng。
承chéng明míng那nà足zú厌yàn,车chē服fú媿kuì无wú功gōng。
日rì日rì山shān城chéng守shǒu,淹yān留liú岩yán桂guì丛cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二毛:黑白头发相间,指中年。

骑省:中书省的别称。

朝镜:早晨照镜子。

丝缕:头发。

霜华:白发。

旧简:旧的竹简,指书籍或公文。

承明:承明庐,汉代侍臣值宿之所,代指朝廷。

厌:满足。

车服:车马服饰,指官位。

岩桂丛:山中的桂花丛,代指隐居地。

译文

两鬓斑白并非因为在中书省任职劳累,早晨照镜子突然看到秋风般的白发。丝丝缕缕的白发出现在寒冷的衣服上,霜华般的颜色映在旧日的书简中。朝廷的生活哪里值得厌倦?只是惭愧穿着官服却没有功劳。天天在山城里做太守,久久停留在岩下的桂花丛中。

赏析

感叹时光流逝、年华老去,同时反思仕途得失。“朝镜忽秋风”形象生动,表达了诗人对官场生涯的倦怠和对归隐生活的向往,情感真实动人。