郡中端居有怀袁州王员外使君

唐 ·唐诗

忆yì作zuò同tóng门mén友yǒu,承chéng明míng奉fèng直zhí廬lú。
禁jìn闱wéi人rén自zì异yì,休xiū澣huàn迹jì非fēi疎shū。
珥ěr笔bǐ金jīn华huá殿diàn,三sān朝cháo玉yù玺xǐ书shū。
恩ēn光guāng荣róng侍shì从cóng,文wén彩cǎi应yīng符fú徐xú。
青qīng眼yǎn真zhēn知zhī我wǒ,玄xuán谈tán愧kuì起qǐ予yǔ。
兰lán巵zhī招zhāo促cù膝xī,松sōng砌qì引yǐn长zhǎng裾jū。
丽lì日rì流liú莺yīng早zǎo,凉liáng天tiān坠zhuì露lù初chū。
前qián山shān临lín紫zǐ阁gé,曲qǔ水shuǐ眺tiào红hóng蕖qú。
谁shuí为wèi音yīn尘chén旷kuàng,俄é惊jīng岁suì月yuè除chú。
风fēng波bō移yí故gù辙zhé,符fú守shǒu忽hū离lí居jū。
济jì物wù阴yīn功gōng在zài,分fēn忧yōu盛shèng业yè餘yú。
弱ruò翁wēng方fāng大dà用yòng,延yán首shǒu迟chí双shuāng鱼yú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同门友:同学或同年进士。

承明:指朝廷。

直廬:值班的地方。

禁闱:宫廷。

休澣(huàn):休假。

珥笔:插笔于冠侧,指担任谏官或史官。

金华殿:汉代宫殿,代指朝廷。

三朝:一日三次朝见,指勤政。

玉玺书:诏书。

青眼:表示喜爱或重视的眼神。

玄谈:清谈。

起予:启发我。

促膝:膝盖靠近,形容亲密交谈。

长裾:长衣襟,指儒生装束。

紫阁:紫色的楼阁,指隐居地或高楼。

红蕖:红色的荷花。

音尘:消息。

除:逝去。

符守:持符节做太守。

济物:救助万物。

阴功:暗中积累的功德。

弱翁:指王员外,字弱翁。

双鱼:书信。

译文

回忆起我们是同门好友,一起在朝廷值班。宫廷里的人各不相同,休假时的行踪并不疏远。你在金华殿插笔任职,一天三次宣读玉玺诏书。恩宠荣耀地侍奉皇帝,文采斐然应和徐干的风格。你用青眼看我,真心知遇,玄妙的谈话启发了我。用兰杯邀请你促膝长谈,松阶上拉着你的长衣襟。丽日下黄莺早早啼叫,凉天里露珠刚刚坠落。前面的山对着紫色的楼阁,弯曲的水边眺望着红色的荷花。是谁让音信断绝?忽然惊叹岁月流逝。风波改变了原来的轨迹,符节太守忽然分离居住。你救济万物的阴德还在,分担忧国的盛业有余。弱翁正受到重用,我抬头盼望你的书信到来。

赏析

这是一首长篇寄赠诗,回顾了与友人共同的仕途经历和深厚友谊。前半部分极力铺陈对方的才华与地位,后半部分转入离别后的思念与祝福。结构严谨,用典丰富,情感层层递进,展现了深厚的友情和政治抱负。