晚夏郡中卧疾

事shì外wài心xīn如rú寄jì，虚xū斋zhāi卧wò更gèng幽yōu。

微wēi风fēng生shēng白bái羽yǔ，畏wèi日rì隔gé青qīng油yóu。

用yòng拙zhuō怀huái归guī去qù，沉chén疴kē畏wèi借jiè留liú。

东dōng山shān自zì有yǒu计jì，蓬péng鬓bìn莫mò先xiān秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

事外：世事之外。

虚斋：空旷的书房。

白羽：白色的羽毛扇，或指鸟。

畏日：令人畏惧的烈日。

青油：青油幕，帐篷或遮阳棚。

用拙：采用笨拙的方法，谦辞。

沉疴：久治不愈的重病。

东山：谢安隐居之地，代指归隐。

蓬鬓：乱蓬蓬的头发，形容衰老或潦倒。

身处世事之外，心灵如同寄居般虚幻，在空旷的书房里躺着更加幽静。微风送来白色的羽毛扇，可怕的烈日被青色的帷幕隔开。因为资质愚钝而怀念归去，因为久病缠身而害怕被人挽留。东山自有归隐的计划，不要让蓬乱的鬓发比秋天更早变白。

这首诗写了夏日卧病的情景。诗人通过描写环境的清幽（虚斋、微风、青油）来衬托内心的平静与对外界的疏离。诗中流露出的“怀归”之意，反映了诗人厌倦官场、渴望隐居的心态。结尾以“蓬鬓莫先秋”自嘲，既表达了对衰老的无奈，也坚定了归隐的决心。