雨中寒食

令lìng节jié逢féng烟yān雨yǔ，园yuán亭tíng但dàn掩yǎn关guān。

佳jiā人rén宿sù妆zhuāng薄báo，芳fāng树shù綵cǎi绳shéng闲xián。

归guī思sī偏piān消xiāo酒jiǔ，春chūn寒hán为wèi近jìn山shān。

花huā枝zhī不bù可kě见jiàn，别bié恨hèn灞bà陵líng间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

令节：美好的节日，指寒食节。

掩关：关门闭户。

綵绳：彩色的绳子，指秋千索。

灞陵：地名，古人送别之地，代指离别。

美好的节日恰逢烟雨蒙蒙，园亭里只好关闭门户。佳人昨夜妆容淡薄，芳树旁的彩色秋千闲置无人荡。归乡的思绪偏偏消解了酒意，春天的寒冷因为靠近山峦而加剧。花枝在雨中不可看见，离别的怨恨弥漫在灞陵之间。

诗人借寒食节的阴雨天气，渲染了一种凄清的氛围。通过“掩关”、“妆薄”、“绳闲”等细节，表现了百无聊赖的心情。后半部分由景入情，将身体的寒冷与心理的乡愁、离恨结合，特别是结尾提及“灞陵”，点明了羁旅思归的主题，情感细腻动人。