上人处世界，清净何所似。
似彼白莲花，在水不著水。
性真悟泡幻，行洁离尘滓。
修道来几时，身心俱到此。
嗟余牵世网，不得长依止。
离念与碧云，秋来朝夕起。
赠别宣上人
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
世界：此处指尘世、世俗社会。
著（zhuó）：附着，沾染。
泡幻：佛教用语，指世间万物如水泡般虚幻不实。
依止：依靠、追随，多指弟子依附师父修行。
离念：超脱世俗杂念。
译文
这位高僧身处纷繁的尘世之中，他的清净心境究竟像什么呢？就像那洁白的莲花一样，虽然生长在水中，却丝毫不被水所沾染。他领悟了人生真性如同水泡幻影般虚幻，行为高洁远离了世俗的尘埃杂质。不知道他修道已经过了多少年月，身心才达到了如此纯净的境界。可叹我被世俗的名利之网紧紧束缚，无法长久地跟随在他身边修习佛法。每当离别之念涌上心头，便与天边的碧云一同升起，尤其是在秋天到来时，这种思念更是早晚不断。
赏析
此诗以白莲喻僧人，形象地赞美了宣上人出淤泥而不染的高洁品格。诗人通过对比自己受“世网”牵绊与僧人身心清净的状态，表达了对佛门境界的向往以及对自己身不由己的无奈。结尾借景抒情，将离愁别绪融入秋日碧云，意境深远，情感真挚。