资阳郡中咏怀

唐 ·唐诗

腰yāo章zhāng非fēi达dá士shì,闭bì阁gé是shì潜qián夫fū。
匣xiá劒jiàn宁níng求qiú试shì,笼lóng禽qín但dàn自zì拘jū。
江jiāng清qīng牛niú渚zhǔ镇zhèn,酒jiǔ熟shú步bù兵bīng厨chú。
唯wéi此cǐ前qián贤xián意yì,风fēng流liú似shì不bù孤gū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腰章:腰间佩戴的印绶,代指官职。

潜夫:隐居不求闻达的人,典出东汉王符《潜夫论》。

匣劒:藏在剑匣里的宝剑,比喻怀才不遇。

笼禽:关在笼子里的鸟,比喻受束缚的处境。

牛渚镇:地名,在今安徽当涂,谢尚曾在此闻袁宏咏史。

步兵厨:指阮籍曾任步兵校尉,好饮酒,此处代指酒肆或豪放不拘的生活方式。

译文

佩戴着官印的我并非通达之士,闭门不出倒像个隐居的潜夫。我的才华如藏匣之剑不愿轻易求试,处境如笼中之鸟只能自我拘束。江面清澈,我想起了牛渚镇的往事;酒已酿熟,我羡慕阮籍步兵校尉的洒脱。只有前贤们那种风流意态,让我觉得在这孤独中并不孤单。

赏析

诗人以“匣剑”、“笼禽”自喻,表达了壮志难酬的苦闷。转而借谢尚、阮籍等前贤典故,寻求精神上的共鸣与慰藉,展现了其在困境中保持高洁人格的努力。