残暑三巴地，沈阴八月天。
气昏高阁雨，梦倦下帘眠。
愁鬓华簪小，归心社燕前。
相思杜陵野，沟水独潺湲。
郡楼怀长安亲友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三巴：古郡名，泛指四川东部地区。
沈阴：阴沉潮湿。
华簪：华丽的发簪，代指官宦生涯。
社燕：燕子，春秋两季迁徙，常象征离别或归期。
杜陵野：杜甫自称“杜陵野老”，此处借指长安亲友或自己。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
译文
在三巴之地，残余的暑气还未消散，八月的天空阴沉潮湿。雾气昏暗笼罩着高阁上的雨幕，梦境疲倦让人放下帘子沉睡。鬓发斑白却仍戴着官帽，归心似箭比社燕还要急切。相思之情如同杜陵野老般深沉，只有那沟渠之水独自潺潺流淌。
赏析
此诗作于蜀地，描写了夏末秋初闷热潮湿的环境，烘托出诗人滞留在外的烦躁心情。尾联借流水意象，将无形的相思化为有形的水声，含蓄隽永。