资中早春

唐 ·唐诗

一yī雨yǔ东dōng风fēng晚wǎn,山shān莺yīng独dú报bào春chūn。
淹yān留liú巫wū峡xiá梦mèng,惆chóu怅chàng洛luò阳yáng人rén。
柳liǔ意yì笼lóng丹dān槛kǎn,梅méi香xiāng覆fù锦jǐn茵yīn。
年nián华huá行xíng可kě惜xī,瑶yáo瑟sè莫mò生shēng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留:久留。

巫峡梦:典出宋玉《高唐赋》,楚王梦神女,此处指羁旅之梦或虚幻之境。

洛阳人:指身在异乡思念洛阳亲友的自己。

丹槛:红色的栏杆。

锦茵:锦绣的垫子,形容梅花香气浓郁覆盖地面。

瑶瑟:美玉装饰的瑟。

译文

一场春雨过后,东风在傍晚时分停歇,山间的黄莺独自啼叫报告春天的到来。我长久滞留此地,做着如巫峡云雨般虚幻的梦,心中惆怅着身为洛阳人的乡愁。柳色青青笼罩着红色的栏杆,梅花的香气浓郁得仿佛覆盖了锦绣的地毯。美好的年华实在令人惋惜,不要让那精美的瑟蒙上灰尘无人弹奏。

赏析

诗歌以早春景物为背景,抒发了羁旅之愁。通过“山莺报春”、“柳意梅香”展现生机,反衬诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨,劝慰自己要珍惜当下。