春日朝罢呈台中寮友

唐 ·唐诗

退tuì食shí鹓yuān行xíng振zhèn羽yǔ仪yí,九jiǔ霄xiāo双shuāng阙quē迥jiǒng参cēn差cī。
云yún披pī綵cǎi仗zhàng春chūn风fēng度dù,日rì暖nuǎn香xiāng堦jiē昼zhòu刻kè移yí。
玉yù树shù笼lóng烟yān𫛛zhī鹊què观guān,石shí渠qú流liú水shuǐ凤fèng凰huáng池chí。
时shí清qīng执zhí法fǎ惭cán无wú事shì,未wèi有yǒu长zhǎng杨yáng汉hàn主zhǔ知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

退食:官员退朝后回家吃饭,此处指退朝。

鹓行(yuān háng):鹓鹭之班,比喻朝官的行列。

双阙:宫门前的望楼,代指朝廷。

香堦:有香气或装饰华美的台阶。

玉树:传说中的仙树,此处形容宫殿树木之美。

𫛛鹊观:汉代宫观名,借指唐代宫廷建筑。

石渠:石渠阁,汉代藏书处,借指唐代秘书省等文化机构。

凤凰池:中书省的别称。

长杨:汉代的长杨宫,扬雄曾作《长杨赋》讽谏皇帝。

译文

我退朝之后,整理好衣冠,随着百官的行列振翅般离去,抬头望去,高耸的双阙在九霄云外显得错落有致。彩色的仪仗队在春风中舒展,阳光温暖了香阶,白昼的时光悄然流逝。烟雾笼罩着如玉树般的宫殿和𫛛鹊观,流水穿过石渠阁旁的凤凰池。如今政治清明,身为执法官员的我惭愧地觉得无事可做,因为并没有像汉代皇帝那样需要臣子进献《长杨赋》来劝谏的机会。

赏析

此诗描绘了春日朝罢后的宫廷景象,气象宏大,辞藻华丽。通过“鹓行”、“双阙”、“凤凰池”等意象展现皇家威仪。尾联以典故自谦,表面说“无事”,实则暗含对时清政平的赞美以及自己未能施展更大抱负的微妙心理,含蓄蕴藉。