州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏

唐 ·唐诗

南nán郭guō东dōng风fēng赏shǎng杏xìng坛tán,几jǐ株zhū芳fāng树shù昨zuó留liú欢huān。
却què忆yì落luò花huā飘piāo绮qǐ席xí,忽hū惊jīng如rú实shí满mǎn雕diāo盘pán。
蛾é眉méi半bàn歛hān千qiān金jīn薄báo,𫛴鴂jué初chū鸣míng百bǎi草cǎo阑lán。
志zhì士shì古gǔ来lái悲bēi节jié换huàn,美měi人rén啼tí鸟niǎo亦yì长cháng叹tàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杏坛:相传孔子讲学之处,此处泛指赏花之地。

绮席:华丽的坐席。

蛾眉:美女的眉毛,代指美人或美好的事物。

𫛴鴂(tí jué):杜鹃鸟,啼声悲切,常象征春去或哀怨。

节换:季节更替。

译文

在南郭的东风吹拂下,我欣赏着杏坛的美景,几株芬芳的树木昨天还让我留恋欢愉。回想起来,落花曾经飘落在华丽的席位上,忽然间惊讶地发现果实已经堆满了雕花的盘子。那如蛾眉般娇嫩的花朵半敛,千金难买其短暂;当杜鹃鸟开始鸣叫时,百草已近凋零。自古以来,有志之士都为季节的变换而悲伤,就连美人和啼血的鸟儿也不禁发出长长的叹息。

赏析

诗人由赏杏花转为惜花,感叹时光易逝、美好短暂。从视觉上的“瑰丽溢目”到听觉上的“𫛴鴂初鸣”,层层递进,将自然景物的变化与人生迟暮之感相结合,情感真挚深沉,体现了唐人感物伤怀的典型情怀。