功名无力愧勤王，已近终南得草堂。
身外尽归天竺偈，腰间唯有会稽章。
何时腊酒逢山客，可惜梅枝亚石床。
岁晚我知仙客意，悬心应在白云乡。
郡中言怀寄西川萧员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勤王：为王事尽力。
终南：终南山，唐代士人常在此隐居以求名或修身。
天竺偈：印度的佛经偈语，代指佛教思想。
会稽章：指贺知章，曾任秘书监，赐号四明狂客，晚年归隐会稽。此处可能借指官印或某种荣誉。
腊酒：腊月酿的酒。
亚：低垂。
白云乡：指仙境或隐居之地。
译文
对于功名事业，我感到无力，惭愧未能尽力报效君王，如今已在终南山附近找到了草堂栖身。身心之外的一切都归于佛家的偈语，腰间只挂着象征身份的印章。什么时候能喝着腊酒招待山中的客人呢？可惜梅枝低垂，压在了石床之上。在这岁末时节，我明白了像仙人一样的朋友的心意，我的心悬挂在那白云缭绕的故乡。
赏析
诗中流露出诗人仕途失意后的无奈与寻求心灵慰藉的愿望。通过“天竺偈”、“白云乡”等意象，营造了一种清冷、超脱的氛围。既有对现实的愧疚，又有对隐居生活的向往，情感复杂而真实。