辞魏博田尚书出境后感恩恋德因登藂台

唐 ·唐诗

荐jiàn书shū及jí龙lóng鍾zhōng,此cǐ事shì镂lòu心xīn骨gǔ。
亲qīn知zhī殊shū悢liàng悢liàng,徒tú御yù方fāng咄duō咄duō。
藂cóng台tái邯hán郸dān郭guō,台tái上shàng见jiàn新xīn月yuè。
离lí恨hèn始shǐ分fēn明míng,[归guī思sī]□□更gèng超chāo忽hū。
怀huái仁rén泪lèi空kōng尽jǐn,感gǎn事shì情qíng又yòu发fā。
他tā时shí躧xǐ履lǚ声shēng,晓xiǎo日rì照zhào丹dān阙quē。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙鍾:龙钟,形容年老体衰或行动不便的样子,此处可能指田尚书年迈或处境艰难。

悢悢(liàng liàng):惆怅、悲伤的样子。

徒御:步行者和驾车者,指随从。

咄咄:惊怪或不满的声音。

藂台:丛台,战国时赵武灵王所建,在邯郸。

躧履:穿鞋走路的声音。

丹阙:红色的宫门,代指朝廷。

译文

推荐书信涉及到了年迈的龙钟老人,这件事刻骨铭心。亲友们都感到特别惆怅,随从们也在唉声叹气。我登上邯郸的丛台,台上看见了新月。离别的怨恨此刻才变得分明,归乡的思绪更加飘忽不定。怀念仁德的眼泪已经流尽,感激的情感又再次迸发。将来听到脚步声,晓日照耀着红色的宫阙。

赏析

这首诗记录了诗人离开魏博节度使田弘正幕府时的情景。诗中充满了对知遇之恩的感激和对离别的伤感。通过“丛台”、“新月”等意象,营造了凄清的送别氛围,情感真挚动人。