火入天地罏，南方正何剧。
四郊长云红，六合太阳赤。
爀爀沸泉壑，燄燄燋砂石。
思减祝融权，期匡诸子宅。
因投竹林寺，一问青莲客。
心空得清凉，理证等喧寂。
開襟天籁回，步履雨花积。
微风动珠帘，惠气入瑶席。
境闲性方谧，尘远趣皆适。
淹驾殊未还，朱栏敞虚碧。
夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天地罏：天地像个火炉。
六合：上下四方，指宇宙。
祝融：火神。
竹林寺：寺庙名。
青莲客：指李白，号青莲居士，此处借指僧人或高人。
天籁：自然界的声音。
雨花：佛教传说中天女散花。
瑶席：华美的坐席。
虚碧：虚空碧绿。
译文
火焰进入天地这个大熔炉，南方热得多么剧烈。四周郊野的云都是红色的，整个宇宙的太阳都是赤热的。泉水沸腾，砂石焦灼。我想削弱火神的权力，期望匡正诸子的宅第。于是投奔竹林寺，去拜访那位青莲居士。心境空灵便得到了清凉，道理证明了喧闹与寂静等同。敞开衣襟，天籁之声回荡，脚步移动，雨花堆积。微风吹动珠帘，祥和之气进入瑶席。环境闲适，性情方正静谧，尘世遥远，趣味皆适宜。停留许久还没回去，朱红的栏杆敞开着，外面是一片虚空的碧绿。
赏析
诗人通过极度夸张的手法描写夏日酷热，然后转入寺庙纳凉的体验，形成强烈对比。诗中融合了儒释道思想，特别是“心空得清凉”一句，点明了避暑的关键在于心境。语言奇崛，气势磅礴。