盛府自莲花，群公是岁华。
兰姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑶席，朱弦映绛纱。
诗题三百首，高韵照春霞。
题表丈三大夫书斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛府：指权贵之家或高级官署。
莲花：可能指代高洁的品质或特定的景物。
岁华：时光，年华。
丈人：对长辈或老者的尊称。
素卷：白色的书卷。
瑶席：华美的坐席。
朱弦：红色的琴弦，代指琴瑟。
绛纱：红色的纱帐，典出马融设绛纱帐授徒。
三百首：指《诗经》中的三百篇。
译文
这盛大的府邸如同莲花般高洁，众多公卿在此共度美好年华。兰草般的姿态映衬着这位长者的园圃，松树的苍翠色泽点缀在大夫的家宅之中。白色的书卷堆放在华美的坐席上，红色的琴弦映照着红色的纱帐。这里吟咏的诗篇多达三百首，高雅的韵致如同照亮春天的霞光一般。
赏析
本诗题写表丈的书斋，极力渲染其环境的清雅与主人的高洁。通过兰花、松树、素卷、朱弦等意象，营造出一种书香门第的高雅氛围，最后以《诗经》三百首作比，赞美主人诗才之高与格调之雅。