故乡南越外，万里白云峰。
经论辞天去，香花入海逢。
鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。
心到长安陌，交州后夜钟。
供奉定法师归安南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安南：唐代安南都护府，辖境包括今越南北部。
经论：佛教经典。
天：指长安，天子脚下。
香花：供佛之花。
蜃阁：海市蜃楼般的楼阁，形容海上景象虚幻壮丽。
化城：佛教用语，比喻涅槃前的暂时休息处，也指幻化的城市。
交州：古地名，涵盖今越南北部及中国广西部分。
译文
你的故乡在南越之外，那里有万里之遥的白云山峰。你告别长安的天子脚下，带着佛经离去；沿途供奉的香花在海路上与你相逢。白鹭惊起波涛，清净的梵音穿透云霄；海市蜃楼般的景象重叠出现，如同幻化的城池。虽然你的心回到了长安的街道，但耳边听到的却是交州深夜传来的钟声。
赏析
此诗送别定法师归乡安南。诗人运用丰富的佛教意象和地理景观，描绘了法师旅途的艰辛与神圣。结尾“心到长安陌，交州后夜钟”时空交错，表达了诗人对友人的深切怀念以及对佛法传播的赞叹。