练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。
送陈判官罢举赴江外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈判官：姓陈的判官。
罢举：停止参加科举考试。
江外：长江以南地区。
练思：锤炼思想。
甲乙：科举考试的等级名次。
烟霄：云雾缭绕的天空，喻指高远境界或隐居之地。
红云：红色的云彩，可能指夕阳或战火。
楚色：楚地的景色。
玉帐：主帅的帐篷。
魏勃：汉代齐王刘肥之子，曾献书求见韩信，后成为著名谋士。
译文
你长期锤炼思想如冰雪般清澈，拂袖无言告别书生生涯。不要把科举名次当作过去的负担，这次出行是为了追求高远的境界。你定会喜爱那燃烧着楚地色彩的红色云霞，应该去看那白雨打在江面上的声音。心中期望能在玉帐旁亲近高位，就像魏勃因你而得以显露姓名。
赏析
这首诗鼓励友人陈判官放下科举失利的包袱，投身于更广阔的天地。诗人以自然美景寄托情志，并用魏勃的典故暗示友人虽暂离考场，但仍有机会施展才华，语调宽慰而充满希望。