重送胡大夫赴振武

唐 ·唐诗

向xiàng年nián擢zhuó桂guì儒rú生shēng业yè,今jīn日rì分fēn茅máo圣shèng主zhǔ恩ēn。
旌jīng斾pèi仍réng将jiāng过guò乡xiāng路lù,轩xuān车chē争zhēng看kàn出chū都dōu门mén。
人rén间jiān文wén武wǔ能néng双shuāng捷jié,天tiān下xià安ān危wēi待dài一yī论lùn。
布bù惠huì宣xuān威wēi大dà夫fū事shì,不bù妨fáng诗shī思sī许xǔ琴qín尊zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡大夫:指胡姓官员,赴振武军任职。

擢桂:科举及第,折桂之意。

分茅:古代帝王分封诸侯时,用白茅包裹泥土授予受封者,此处借指出任地方长官。

旌斾(pèi):旗帜。

轩车:有帷幕的车子。

双捷:指文武兼备,屡获胜利。

一论:一次议论或决策。

译文

当年你凭借儒生学业考中进士,今日蒙受圣主恩典出任地方长官。带着旌旗将要经过故乡道路,华丽的车子争相驶出京城大门。世间能同时精通文武并双双获胜的人很少,天下安危正等待你的一次关键论述。施行恩惠宣扬威严是大夫的职责,但这并不妨碍你保留诗意情怀享受琴酒之乐。

赏析

此诗为送别之作,赞扬胡大夫文武双全的才能及其受命赴任的荣耀。诗中既有对官场得意的描写,也有对个人生活情趣的体贴,体现了唐代士人积极入世又不失风雅的精神面貌。