远客襄阳郡，来过海岸家。
樽開柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
除夜乐城逢孟浩然
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕。
乐城：地名。
孟浩然：唐代著名山水田园诗人。
襄阳郡：孟浩然的家乡。
海岸家：指张子容家在沿海地区。
柏叶酒：用柏叶浸泡的酒，辟邪祈福。
九枝花：指灯芯剪成九朵花的形状，象征吉祥。
卢女：指擅长歌舞的歌女。
孟嘉：东晋名士，以风流儒雅著称，此处借指孟浩然。
东山：谢安隐居之地，此处借指高雅的隐居生活或游乐之地。
译文
远方的客人来自襄阳郡，路过我家住在海岸边。打开酒杯斟满柏叶酒，点亮灯烛开出九枝花。美妙的乐曲遇到了卢女演唱，高超的才华得到了孟嘉般的赞誉。在东山的游乐心意，不是为了竞争繁华。
赏析
这是一首记录与好友孟浩然共度除夕的诗。诗中描绘了节日的喜庆氛围和两人的高雅情趣。通过“柏叶酒”、“九枝花”等细节展现民俗风情，以“孟嘉”喻孟浩然，表达对友人品格的推崇，格调清新脱俗。