海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢遰各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。
别鹤词送令狐校书之桂府
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窅然：深远幽暗的样子。
江汉：长江和汉水流域。
潇湘：湖南境内的潇水和湘水，代指南方。
紫烟：紫色云气，常指仙境或祥瑞。
九霄：天的极高处。
五云：五色云彩，常指帝王所在地或仙境。
清都：天帝居住的地方，代指朝廷。
朱弦：用熟漆涂过的琴弦，声音低沉，代指古琴。
冥冥：昏暗深远。
译文
海鹤一旦分别，高昂的境界便显得深远幽暗。它的身影摇曳在江汉的路上，思念凝结在潇湘的天际。皎洁地仰望白日，真实的姿态栖息在紫烟之中。含着深情在九霄之际，回顾伴侣在五云之前。遐想的心神属于清都，凄凉的声响激荡着朱弦。远远听到风雨的声音，各自隔着迢递的山川。东南方向确实有很多水域，总会有一年会合。雌鹤在冥冥中飞鸣，这种心意如何传达呢？