般若贯华严，涅槃通宝积。
迷则龙宫海藏，悟则一字不识。
教演三伯餘会，度人无数百亿。
如今满目放光明，十二部经诠不及。
崔田彭族祖坟林，无欠无餘楼独立。
大千沙界纳其中，无说无闻真利益。
远祖近宗无不超，得意生身乘此力。
现存一族福绵绵，世出世间福何极。
题经楼语
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
般若：智慧，特指佛教的空性智慧。
贯华严：贯穿《华严经》的思想体系。
涅槃：灭度，解脱的境界。
通宝积：通达《宝积经》的要义。
龙宫海藏：传说龙宫中收藏有《华严经》等大乘经典，喻指深奥的法藏。
一字不识：禅宗语，指超越文字知解，直接契入实相。
三伯餘会：指《大集经》等经典中记载的众多法会，‘伯’通‘百’，形容数量之多。
十二部经：佛教经典的分类总称。
诠不及：无法完全解释或涵盖。
崔田彭族祖坟林：指当地崔、田、彭等家族的祖坟林地，暗示建经楼的地点或缘起。
大千沙界：三千大千世界，极言范围之广。
得意生身：佛教术语，指菩萨依愿力而受生的身体，非业力所牵。
译文
般若智慧贯穿了《华严经》的宏大体系，涅槃境界也通达《宝积经》的深奥义理。对于迷失的人来说，这些教法如同藏在龙宫海底的秘密宝藏一样遥不可及；而对于觉悟者而言，甚至不需要认识一个字也能得其精髓。教义演绎了数百次以上的法会，度化了无数百亿的众生。如今放眼望去，满目都是放出的光明，即便是十二部经典也无法完全诠释其中的妙处。在崔、田、彭等家族祖坟所在的树林旁，没有任何欠缺也没有多余，一座经楼独立耸立。它将浩瀚的大千世界纳于其中，这种无说无闻的状态才是真正的利益。远祖近宗无不因此得到超度，凭借这股力量获得自在的生身。现存的一族福泽绵延不绝，无论是世间还是出世间的福气，哪里会有尽头呢？
赏析
此诗赞颂经楼及其所承载的佛法广大无边。作者巧妙地将抽象的‘般若’、‘涅槃’与具体的‘经楼’、‘祖坟林’结合，指出真正的佛法超越文字（一字不识），却又包容万象（纳大千）。后半部分转向对家族福报的祈愿，体现了佛教与中国传统宗族观念的融合，语言流畅，意境开阔。