僧家起大屋，枉费他金谷。
不是明眼人，真如大地狱。
黄叶止孩啼，只要免啼哭。
不犯一滴酒，不动一片肉。
李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李总干：人名，生平不详，可能是当时的居士或官员。
遗诗：留下的诗句。
加颂：在每句原诗下面加上七句偈颂进行解释或发挥。
金谷：西晋石崇的金谷园，代指财富。
明眼人：指有智慧、能看破真相的人。
大地狱：比喻沉迷物质享受带来的痛苦后果。
黄叶止孩啼：典故，父母用黄叶假装金子哄孩子停止哭泣，比喻佛法方便施设，非究竟真理。
免啼哭：暂时解决痛苦。
一滴酒、一片肉：指严守戒律，不饮酒不食肉。
译文
僧人建造高大的房屋，白白浪费了别人的钱财。如果不是有智慧的人来看待这件事，这简直就是通向大地狱的道路。这就好比用黄色的树叶当作金子去哄骗小孩停止哭泣，目的只是为了暂时免除哭声罢了。真正的修行应当严格到不沾染一滴酒，也不触动一片肉的程度。
赏析
释印肃针对李总干关于寺院建设的诗句，提出了尖锐的批评。他认为大兴土木不仅浪费资源，更可能使僧人陷入贪欲的地狱。引用‘黄叶止啼’的典故，说明外在的形式只是暂时的方便，并非究竟之道。最后强调严格的戒律（不酒不肉）才是修行的根本，体现了禅宗重实质轻形式、重清苦轻奢华的立场。