簷栋如翚飞，世间那得知。
不是风旛动，如如应好机。
青青是翠竹，孤云无性驰。
头头垂示处，子细好明知。
李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簷栋：屋檐和栋梁，指建筑结构。
翚飞：《诗经》‘如翚斯飞’，形容屋檐像野鸡飞翔一样翘起，精美壮观。
世间那得知：世俗之人哪里能知道其中的真谛。
风旛动：六祖慧能‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的典故。
如如：真如本性，不动不变。
好机：好的机缘，指契合真理的时刻。
青青是翠竹：禅宗语，‘青青翠竹尽是法身’，指万物皆显佛性。
孤云无性驰：孤独的云朵没有固定性质地飘移，喻心境自由无住。
头头垂示：处处都在展示真理。
子细：仔细。
译文
屋檐和栋梁像飞鸟展翅一样精美，但这世间的人哪里能从中得知佛法的奥秘呢？关键不在于风吹动了旗幡，而在于你是否能契合那如如不动的本性，抓住当下的好机缘。你看那青翠的竹子本身就是法身的体现，天上的孤云没有固定的性质随意飘荡。每一个地方都在向下垂示着真理，你需要仔细地、深刻地自己去领悟明白。
赏析
此颂反驳了对建筑外观的执着，引导读者向内观照。借用‘风旛’公案和‘翠竹法身’的禅语，指出真理不在华丽的屋宇，而在当下的心性与自然的流露。强调‘子细明知’，即需要个人亲证的功夫，而非向外寻求，具有典型的禅宗直指人心的特色。