殿堂何所有，梦幻非坚久。
竹木从何来，个个人空手。
石人解綵畫，木女添灯油。
此事谁得知，真实泥牛吼。
李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殿堂何所有：反问句，意指殿堂本质为空，无实体可得。
梦幻非坚久：像梦和幻象一样，并不坚固长久。
竹木从何来：追问材料的来源，暗示其无常性。
个个人空手：每个人最终都是两手空空，带不走任何东西。
石人解綵畫：石头人懂得绘画，比喻不可能的事或超越常识的智慧。
木女添灯油：木头女人添加灯油，同样是不可能之事，象征法界的奇妙运作。
泥牛吼：泥做的牛叫唤，呼应前文‘泥牛入海’，象征不可思议的禅机。
译文
那些宏伟的殿堂里到底有什么实在的东西呢？它们就像梦境和幻影一样，并不坚固持久。建造用的竹子和木材又是从哪里来的呢？说到底，每个人来到世上和离开时都是空手的。这就好比石头雕刻的人竟然懂得彩绘，木头做的女子居然能添加灯油，这种事情谁能知道真假呢？唯有那真实的泥牛发出的吼声，才能让人有所感悟。
赏析
通过一系列悖论式的意象（石人画、木女添油、泥牛吼），诗人解构了物质世界的真实性。指出殿堂、材料乃至人的占有欲都是‘梦幻’，最终归于‘空手’。这种荒诞的描写旨在打破逻辑思维，让读者意识到万法皆空，唯有超越常识的‘真实’（泥牛吼）才值得参究。