李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句其八

宋 ·宋诗

我wǒ要yào警jǐng昏hūn迷mí,迷mí人rén愈yù见jiàn痴chī。
九jiǔ年nián面miàn壁bì坐zuò,不bù露lù一yī毫háo厘lí。
法fǎ说shuō无wú可kě说shuō,机jī陈chén不bù二èr机jī。
个gè中zhōng若ruò不bú会huì,学xué取qǔ须xū菩pú提tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

警昏迷:警醒那些昏沉迷惑的人。

迷人愈见痴:越是迷惑的人越显得愚蠢固执。

九年面壁坐:达摩祖师在少林寺面壁九年的典故,喻指深沉的禅定和内省。

不露一毫厘:一点也不显露出来,指内敛含蓄。

法说无可说:真正的法是无法用语言表达的。

机陈不二机:展示的机缘是不二的(超越对立)。

须菩提:佛陀十大弟子之一,解空第一,代表对空性的深刻理解。

译文

我想要警醒那些昏沉迷惑的人,可是越是迷惑的人就越显得痴呆顽固。就像达摩祖师面壁打坐九年一样,内心深沉,不露出一丝一毫的痕迹。真正的佛法是说不出来的,展示的机缘也是超越对立的。如果在这种境界中你还不能领会,那就去学习须菩提尊者那样,体悟‘空’的真谛吧。

赏析

面对众生的冥顽不灵,诗人选择了沉默和内敛(面壁)。指出语言的局限性(无可说),并引导读者向‘不二’和‘空性’靠拢。引用须菩提的例子,是因为他以‘解空’著称,暗示只有通过体悟空性,才能跳出‘迷’与‘警’的二元对立,达到真正的觉醒。