直下无君回避处，声色全彰第一义。
取相凡夫承不知，顿悟圆音方了利。
颂四宾主其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直下：当下，立刻。
回避处：躲避的地方。
声色全彰：声音和颜色完全显现，指感官世界。
第一义：最高的真理。
取相凡夫：执着于外在形象的普通人。
圆音：圆满的声音，指佛说法之声。
译文
就在当下，根本没有需要躲避的地方，因为所有的声音和色彩都已经完全彰显了最高真理。那些执着于外在形象的凡夫俗子对此一无所知，只有顿然领悟了那圆满的法音，才能真正获得究竟的利益和解脱。
赏析
此颂强调真理即在眼前，无需逃避。通过对比“取相凡夫”的无知与“顿悟圆音”的智慧，指出了觉悟的关键在于打破对表象的执着，直面当下的实相。