何处更容丝发许，脱体无依谁会举。
玄玄玄了说玄玄，究竟谈玄犹寐语。
颂四宾主其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丝发许：一根头发那么小的余地。
脱体无依：脱离身体/本体，无所依附。
谁会举：谁能举起或理解。
玄玄玄：极其深奥微妙。
寐语：梦话，比喻虚妄不实之言。
译文
哪里还能容许一根头发丝那样的微小间隙呢？当身心脱落、无所依附时，又有谁能真正理解并承载这种境界？即便你说尽了那些深奥微妙的道理，归根结底，谈论这些玄之又玄的东西，仍然像是在说梦话一样虚妄。
赏析
此颂否定了语言和概念的极限作用。指出真正的解脱是“脱体无依”的绝对状态，任何关于“玄”的讨论都是多余的，甚至是不实的，体现了禅宗“言语道断”的核心思想。