中有居士，吞光饮露。
无相光中有相身，无明路上无生路。
彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句其三
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：在家修行的佛教徒，此处指彭逢源。
吞光饮露：比喻修行者摄取精神养分，不食人间烟火，形容境界高洁。
无相：佛教术语，指没有固定形象、超越感官认知的真理本体。
有相身：指具有具体形体的肉身或现象界的存在。
无明：佛教十二因缘之首，指对真理的无知，是轮回的根本原因。
无生路：指通向不生不灭涅槃境界的道路，即解脱之道。
译文
在这位名为彭心斋的居士身上，他仿佛通过吸纳光芒和饮用露水来滋养自己的精神生命。虽然他的身体存在于有形有相的世界之中，但他的内心却安住于无形无相的光明境界里。即便行走在充满愚痴与黑暗的无明道路上，他也始终坚守着那条通往永恒寂静、不再受生死束缚的解脱之路。
赏析
此颂以“吞光饮露”起兴，描绘居士超脱尘俗的精神状态。通过“无相”与“有相”、“无明”与“无生”的对比，揭示了在世俗生活中保持出世智慧的辩证关系，语言简练而意境深远。