华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
元日呈李逢吉舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元日：农历正月初一。
李逢吉：唐代宰相，作者呈诗对象。
华夷：华夏与外族，代指天下万国。
文物：礼仪制度与器物。
霜仗：洁白如霜的仪仗队。
凤阙：皇宫。
曙日：早晨的太阳。
端冕：端正冠冕，指举行正式典礼。
西掖：中书省，因位于皇宫西侧而得名。
译文
无论是中原还是四方民族，都带着丰富的礼仪器物来庆祝新年；洁白的仪仗队远远地排列在皇宫之前。一片绚丽的彩霞迎接着初升的旭日；成千上万条红烛点亮了春天的气息。举杯祝寿时，远处的山色与天地间的元气融为一体；在正式的典礼上，香炉里的烟气层层叠叠升起祥瑞。大家都在说，年初正是沐浴圣主恩泽的好时候；我也试着去中书省拜访，询问各位贤臣的新年感想。
赏析
这是一首应制风格的贺岁诗，场面宏大，色彩鲜明。通过“彩霞”、“红烛”、“瑞烟”等意象，营造出喜庆祥和的节日氛围。诗中既有对国家繁荣的歌颂，也有对宰相李逢吉的恭维，体现了唐代宫廷文学的典型特征。