一来江城守，七见江月圆。
齿发将六十，乡关越三千。
褰帷罕游观，闭合多沉眠。
新节还复至，故交尽相捐。
何时羾阊阖，上诉高高天。
夏至日衡阳郡斋书怀
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏至日：二十四节气之一。
衡阳郡斋：作者在衡阳任职时的书房。
江城：指衡阳，因地处湘江之滨。
七见江月圆：指在衡阳度过了七个年头。
齿发将六十：年纪接近六十岁。
乡关：故乡。
褰（qiān）帷：掀起车帘或帐幔，指外出巡视或游玩。
闭合：关闭门户，指深居简出。
羾（gòng）：到达，飞升。
阊阖（chāng hé）：传说中的天门，代指朝廷。
译文
自从第一次来到这座江边城市担任太守，我已经亲眼看到了七次江上的圆月。我的牙齿和头发都已显露出将近六十岁的老态；而故乡远在三千里的地方。我很少掀起车帘出去游览观光；大部分时间都是关起门来沉睡休息。新的节气又重复到来；老朋友们都渐渐疏远抛弃了我。什么时候才能飞升到天门之上，向高高在上的天帝上诉我的冤屈或心事呢？
赏析
令狐楚晚年贬谪期间所作，充满羁旅之愁与迟暮之悲。诗中通过“七见月圆”、“齿发六十”强调时间的流逝与生命的衰老，以“罕游观”、“多沉眠”表现内心的孤寂与无奈，最后寄希望于上天，情感真挚沉郁。