谁能向外夸精进，五千退席闻无信。
我宁速入於涅槃，莫教堕落声闻性。
证道歌其五八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五千退席：指《法华经》中五千增上慢人因不信大法而退席的典故。
无信：缺乏对大乘佛法的信心。
涅槃：佛教修行的最高境界，意为灭度、寂灭。
声闻性：小乘修行者听闻佛法而悟道的根性，此处指代较低层次的解脱。
译文
那些喜欢向外炫耀自己修行精进的人，就像当年在法华会上因为缺乏真正信心而中途离开的五千弟子一样。我宁愿迅速证入究竟的大涅槃境界，也绝不愿意堕落到只求自我解脱的小乘声闻果位之中。
赏析
此偈批评了执着于外在形式和名相的修行态度，引用《法华经》典故警示“增上慢”的危害。作者表达了追求大乘究竟涅槃、不屑于小乘自利的坚定志向，体现了禅宗直指人心、见性成佛的高远境界。