从他谤，任他非，体若虚空物物齐。
无异孩童争瓦砾，更加黄叶止伊啼。
证道歌其五九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
体若虚空：本体像虚空一样广大无边且无形无相。
物物齐：万物平等，没有差别。
黄叶止伊啼：典故出自《大般涅槃经》，比喻用权宜之计（如假称黄叶为金）来安抚众生或孩童，非真实之物。
译文
任凭别人诽谤也好，指责也罢，只要内心本体如同虚空般广阔，就能视万物平等如一。这就好比小孩子为了争夺瓦砾而哭闹，大人便拿一片黄叶哄他说那是金子，以此平息他的哭声罢了。
赏析
通过“虚空”与“黄叶”两个意象，阐述了禅者面对毁誉时的超然心态。指出世间纷争如儿戏，是非对错皆是方便法门，旨在破除对名相的执着，回归内心的清净与平等。