送翁应叟

宋 ·宋诗

逢féng君jūn亦yì姓xìng翁wēng,莫mò即jí是shì吾wú宗zōng。
远yuǎn自zì刺cì桐tóng里lǐ,来lái看kàn孤gū屿yǔ峰fēng。
虽suī云yún相xiāng识shí晚wǎn,宛wǎn若ruò故gù情qíng浓nóng。
囘huí首shǒu秋qiū风fēng路lù,闽mǐn山shān复fù几jǐ重zhòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁应叟:姓翁的朋友。

刺桐:泉州的别称,因城周植刺桐树而得名。

孤屿:温州江心屿。

故情:老朋友的情谊。

闽山:福建的山。

译文

遇到你也姓翁,难道我们就是同宗吗?你从遥远的泉州过来,来看温州的孤屿峰。虽然说相识很晚,但感觉就像老朋友一样情谊浓厚。回头看看秋风中的路,福建的山还有多少重呢?

赏析

这首诗表达了诗人与同姓朋友翁应叟相见恨晚的喜悦。虽然相识不久,但因同姓且志趣相投,便觉情谊深厚。结尾展望友人归途,以“闽山复几重”寄托依依惜别之情,语言朴实,情感真挚,富有生活气息。