了知生死不相关，却把虚空作鼓鞔。
打者甚多闻者少，禾山老汉实无端。
证道歌其七八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了知：彻底明白、洞悉。
鼓鞔（màn）：蒙在鼓上的皮革，此处指虚空如鼓面。
禾山老汉：指唐代高僧禾山和尚，以“打鼓”闻名，常言“解打鼓”。
无端：没有缘由，这里指看似荒谬实则深意。
译文
既然已经透彻地明白了生死其实与本性毫无关联，那就索性把浩瀚的虚空当作一面大鼓来敲击吧。虽然动手击鼓的人很多，但真正能听懂其中禅机的人却寥寥无几；那位著名的禾山老和尚这样做，看起来似乎毫无道理，实则是在用这种看似荒诞的行为来点化世人。
赏析
此诗借“击鼓”之喻，阐述生死即涅槃、虚空即实相的禅理。通过对比“打者多”与“闻者少”，讽刺世人虽好谈禅却难悟真意，语言诙谐而寓意深远。