行亦禅，坐亦禅，面壁淹淹过九年。
失钱遭罪神光骇，分皮分髓过西天。
证道歌其七九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淹淹：形容时间漫长或沉浸其中的样子。
九年：指达摩祖师在少林寺面壁九年的典故。
神光：慧可法师原名，后因断臂求法被达摩赐名慧可。
分皮分髓：比喻修行境界深浅，得髓者为最高境界。
译文
无论是行走还是静坐，内心都保持着禅定的状态，就像当年达摩祖师那样，面对石壁久久沉思，度过了漫长的九年时光。慧可为了求得正法，不惜断臂流血，令天地鬼神为之震惊，最终他得到了达摩的真传精髓，这象征着佛法从印度西天东传至中国，并在此生根发芽。
赏析
诗中融合达摩面壁与慧可立雪断臂两大公案，强调禅修不分动静，重在心性的坚守与传承。通过夸张的描写展现求法的艰难与决绝，突显禅宗“直指人心”的精神。