证道歌其九三

宋 ·宋诗

觉jué即jí了le,不bù施shī功gōng,遶rào旋xuán三sān匝zā叩kòu卢lú公gōng。
虽suī留liú一yī宿xiǔ非fēi他tā得dé,自zì己jǐ灵líng光guāng本běn廓kuò通tōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遶旋三匝:绕圈三次,典出慧可向达摩求法的故事。

卢公:指达摩祖师。

一宿:住了一夜。

灵光:本有的智慧光芒。

译文

一旦觉悟便立刻了结疑惑,不需要刻意施加功夫,就像当年慧可绕着达摩走了三圈以示诚意。虽然只在达摩那里留宿了一晚,但这并非依靠他人给予什么,而是发现自己内在的灵性光辉本来就是广阔通达的。

赏析

借用慧可求法典故,阐明“觉即了”的顿悟思想。强调真理不在外求,而在回归本自具足的“灵光”,否定了渐修的繁琐,突出了自信自立的精神。