证道歌其一一五

宋 ·宋诗

无wú相xiāng无wú空kōng无wú不bù空kōng,拈niān槌chuí竖shù拂fú警jǐng盲máng聋lóng。
解jiě道dào狗gǒu子zi无wú佛fó性xìng,焉yān知zhī全quán体tǐ与yǔ空kōng同tóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无相无空无不空:层层否定,指超越相、空及空的概念。

拈槌竖拂:禅师常用的动作,敲击或举起拂尘,用以启发弟子。

警盲聋:警醒那些心智不开窍的人。

狗子无佛性:赵州和尚著名公案,问狗有无佛性,答“无”。

全体与空同:整个本体与空性是相同的。

译文

既不执着于相,也不执着于空,甚至连“不空”的概念也要打破。禅师拿起槌子、竖起拂尘,只是为了警醒那些像盲人聋子一样不开窍的人。如果你只知道背诵“狗子无佛性”这个公案,又怎么能明白整个本体其实就是与空性完全一致的呢?

赏析

此偈针对当时禅林中死记硬背公案的风气进行批判。指出“狗子无佛性”并非简单的否定,而是指向超越有无的空性本体。强调不能停留在文字表面,而要透过动作和公案看到背后的实相。