即是如来真实相，闹市卓牌标榜样。
子湖狗子咬三关，未透玄机招业障。
证道歌其一一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真实相：事物的本来面目。
闹市卓牌：在喧闹的集市上树立招牌，比喻在红尘中彰显佛法。
子湖狗子：指子湖利踪禅师关于狗的公案。
咬三关：比喻参究三个关键的关卡或难题。
玄机：深奥的秘密或机理。
业障：阻碍修行的罪业障碍。
译文
这就是如来真实的相貌，就像在喧闹的集市上高高挂起的招牌一样醒目。子湖禅师那只狗咬破了三道难关，但如果参禅者未能透脱这其中的玄机，反而会因为执着于公案的字面意思，而招致新的业障。
赏析
此偈强调佛法应在世间（闹市）中体现，而非逃避现实。同时警告学人，若对公案理解偏差，不仅不能开悟，反而会增加执着（业障）。体现了禅宗“即世而出世”以及防止落入文字陷阱的辩证思维。