心镜明，鉴无碍，十方刹土无边背。
打破镜来相见伊，祇这圆光会不会。
证道歌其一一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心镜：比喻心如明镜，能映照万物。
鉴无碍：观察没有障碍，指智慧通透。
十方刹土：十个方向的无数世界。
无边背：没有边际的背面，指涵盖一切。
打破镜来：比喻破除对“心”或“自我”的执着，不再将心视为一个独立的客体。
相见伊：见到真正的自己（本性）。
译文
当心像镜子一样明亮，观察万物便没有了障碍，十方的世界都在我心中映照，无边无际。但是，只有当你打破了这面“心镜”，不再执着于有一个能照的主体时，你才能真正见到那个原本的自己。然而，这种圆融的光明境界，恐怕连你自己都无法领会和描述吧。
赏析
此偈描述了从“心有镜”到“打破镜”的升华过程。初期强调心的包容与清明，后期指出连“心”的概念也要超越，才能见到本性。最后一句“会不会”留有余味，暗示最高境界是不可言说、超越认知的。