布关雎化袭宫闱，万国人趋奉母仪。
寿结蟠桃千载实，年年天仗宴瑶池。
偈颂一百零四首其九二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关雎：《诗经》首篇，歌颂后妃之德，此处代指美好的教化。
宫闱：皇宫内院，此处比喻修道者的内心或寺院。
母仪：母亲的典范，此处指高尚的道德榜样。
蟠桃：神话中西王母的仙桃，象征长寿。
天仗：天子的仪仗队，此处指盛大的庆典场面。
瑶池：西王母居住的地方，象征仙境。
译文
《关雎》般美好的教化气息弥漫在整个宫廷之内，万国之人纷纷前来尊奉这位具备完美母仪的女性。她的寿命就像结满果实的千年蟠桃一样长久，每年都能在天子仪仗的护卫下，在瑶池参加盛大的宴会。
赏析
此偈极尽赞美之词，可能用于祝贺某位女性尊者（如太后、皇后或寺院女施主）的寿辰。借用《诗经》和神话传说，营造出庄严、祥瑞的氛围，表达了对德行高尚者福寿绵长的祝愿。