不立晋祠三十年，白头重到一凄然。
泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。
少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。
相思临水下双泪，寄入幷汾向洛川。
游晋祠上李逢吉相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晋祠：位于山西太原，纪念晋国开国诸侯唐叔虞。
三十年：夸张说法，指很久没来。
白头：年老。
锵寒玉：泉水声清脆如敲击寒玉。
翠钿：绿色的首饰，形容草色。
少壮：年轻力壮时。
宁有数：哪里还有几次机会。
尊荣：尊贵荣耀的地位。
幷汾：并州与汾水，代指太原地区。
洛川：洛阳附近的河流，代指李逢吉所在的朝廷中心。
译文
我没有来晋祠已经有三十年了；如今满头白发重游此地，不禁感到一阵凄凉。泉水的声音自古以来就像敲击寒冷的玉石般清脆；草色虽然已是秋天，却依然闪耀着翠绿的光泽。年轻时一起游玩的日子，哪里还能有多少次呢？如今身居高位尊贵荣耀，再聚会却已经没有缘分了。我怀着相思之情，对着流水落下两行眼泪；希望把这泪水汇入并州汾水，让它流向洛阳去陪伴你。
赏析
这是一首重游故地、怀念友人的诗。诗人通过今昔对比（三十年前后、少壮与白头），抒发了时光流逝、人事变迁的沧桑感。尾联想象奇特，将泪水化为水流传递思念，情感深沉绵长，极具艺术张力。