游义兴寺寄上李逢吉相公

唐 ·唐诗

柳liǔ营yíng无wú事shì诣yì莲lián宫gōng,步bù步bù犹yóu疑yí是shì梦mèng中zhōng。
劳láo役yì徒tú为wèi万wàn夫fū长zhǎng,闲xián游yóu曾céng与yǔ二èr人rén同tóng。
凤fèng鸾luán飞fēi去qù仙xiān巢cháo在zài,龙lóng象xiàng潜qián来lái讲jiǎng席xí空kōng。
松sōng下xià花huā飞fēi频pín伫zhù立lì,一yī心xīn千qiān里lǐ忆yì梁liáng公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

义兴寺:寺庙名。

李逢吉:宰相。

柳营:军营,代指军事生涯。

莲宫:佛寺。

万夫长:高级军官。

二人:指作者与李逢吉或其他友人。

凤鸾:比喻杰出人物。

龙象:佛教用语,指高僧或大力士。

梁公:指李逢吉,因其封爵可能与梁有关,或借古喻今。

译文

我在军营无事可做时,前往莲花盛开的佛寺游览;每一步走上去,都怀疑自己是在梦境之中。劳役徒众只是为了成就万夫长的威严;而我闲游时,曾与两位好友同行。凤凰和鸾鸟已经飞去,只剩下仙人的巢穴;龙象潜修佛法,讲经的席位却是空的。我在松下看着落花飞舞,久久伫立;我的心跨越千里,思念着那位梁公(李逢吉)。

赏析

诗人通过游览寺庙的经历,回忆往昔军旅与交游生活。诗中“步步犹疑是梦中”表现了世事虚幻之感,尾联点出对李逢吉的思念,将个人情感融入宗教体验中,意境幽远,带有淡淡的怀旧与孤独色彩。