代妻荅诗

蓬péng鬓bìn荆jīng钗chāi世shì所suǒ稀xī，布bù裙qún犹yóu是shì嫁jià时shí衣yī。

胡hú麻má好hǎo种zhǒng无wú人rén种zhǒng，合hé是shì归guī时shí底dǐ不bù归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蓬鬓荆钗：蓬乱的鬓发和荆木做的发钗，形容贫妇妆饰。

胡麻：芝麻，此处暗用“胡麻好种无人种”的谐音双关，谓夫不在无人下种。

底：何，为什么。

我蓬乱着头发、插着荆木钗，这样的打扮世上少有，身上穿的布裙还是出嫁时的衣裳。芝麻倒是好种，可没有人来种；按理说该是你回来的时候了，可你为什么还不回来呢？

诗代妻答夫。前二句以蓬鬓荆钗、嫁时布裙写贫妇形象，朴素动人；后二句借胡麻无人种双关，怨夫不归。全诗以口语入诗，谐音双关巧妙，怨而不怒，思妇之情真切自然。