杂兴五首一

唐 ·唐诗

丛cóng鬓bìn愁chóu眉méi时shí势shì新xīn,初chū笄jī绝jué代dài北běi方fāng人rén。
一yī颦pín一yī笑xiào千qiān金jīn重zhòng,肯kěn似shì成chéng都dū夜yè失shī身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丛鬓:浓密如云的鬓发。

初笄(jī):女子十五岁束发插簪,表示成年。

绝代:冠绝当代,形容美貌非凡。

成都夜失身:典故出自司马相如与卓文君的故事,卓文君私奔司马相如,被视为追求自由爱情但亦有争议的行为。

译文

这位北方来的美人刚刚成年,梳着时髦的发髻,皱着眉头显得楚楚动人,她的容貌堪称绝代无双。她的一颦一笑价值千金,怎么会像当年在成都深夜私奔的卓文君那样轻易地把自己托付出去呢?

赏析

通过对比手法,赞美女子的端庄矜持与高贵身价,反衬出其不同于世俗女子的贞静之美。