春二首一

唐 ·唐诗

褭niǎo褭niǎo东dōng风fēng吹chuī水shuǐ国guó,金jīn鸦yā影yǐng暖nuǎn南nán山shān北běi。
蒲pú抽chōu小xiǎo劒jiàn割gē湘xiāng波bō,柳liǔ拂fú长zhǎng眉méi舞wǔ春chūn色sè。
白bái铜tóng堤dī下xià烟yān苍cāng苍cāng,林lín端duān细xì蘂ruǐ参cēn差cī香xiāng。
绿lǜ桑sāng枝zhī下xià见jiàn桃táo叶yè,回huí看kān青qīng云yún空kōng断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褭褭:同“袅袅”,形容风轻柔吹拂的样子。

水国:多河流湖泊的地方,此指江南水乡。

金鸦:指太阳。古代传说太阳中有三足乌,故称。

小劒:指初生的蒲叶,形状细长如剑。

白铜堤:地名,具体所在不详,当为水边堤岸。

桃叶:既指桃树的叶子,也可能暗用晋代王献之妾桃叶之名,此处双关。

译文

轻柔的东风吹拂着江南水乡,太阳的影子暖洋洋地照在南山北面。蒲草抽出的新叶像小剑一样,仿佛要割开湘江的水波;柳条拂动着长长的眉毛,在春色里舞动。白铜堤下烟雾苍苍茫茫,树林梢头细小的花蕊参差不齐地散发着香气。绿桑枝下看见了桃叶,回头望那青云,白白地让人伤心断肠。

赏析

此诗写江南春景,选取东风、暖日、蒲剑、柳眉、烟堤、细蕊等意象,勾勒出一幅明媚又迷蒙的春色图。末句“回看青云空断肠”陡然转出怅惘之情,以乐景写哀,含蓄地透露出怀才不遇的感伤。