昔日偏沾雨露荣，德皇西幸赐嘉名。
马嵬此去无多地，合向杨妃冢上生。
题端正树
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端正树：树名，在唐玄宗幸蜀途中，玄宗曾赐名“端正”。
德皇：指唐玄宗，谥号至道大圣大明孝皇帝，简称明皇，此称德皇或为避讳。
西幸：指唐玄宗因安史之乱西逃入蜀。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死处。
译文
这棵树从前特别受到皇帝恩泽的荣宠，德皇西行入蜀时还赐给它“端正”的美名。从这里到马嵬坡并没有多少路程，它真应该长在杨贵妃的坟上才是。
赏析
诗咏端正树，由树及史。前二句追叙玄宗幸蜀赐名之事，荣宠可见；后二句以马嵬杨妃冢作比，谓树当生于妃冢，讽意微露。全诗借物寄慨，将玄宗宠妃误国之意寓于树名之中，含蓄有味。