去圣远兮邪见深，祖师肚里觅知音。
两个禅僧相借问，旧时佛法不如今。
证道歌其一八七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去圣远兮：离圣人（佛陀）的时代已经很遥远了。
邪见深：错误的见解根深蒂固。
祖师肚里：比喻深入探究祖师的真实意图或核心精神。
知音：理解自己心意的人，此处指契合禅意的对话者。
旧时佛法：过去的传统教法。
译文
因为距离圣人的时代太过久远，人们的邪见变得非常深厚。我想在祖师的内心深处寻找一位真正的知音。有两个禅僧互相提问探讨，结论却是：如今的佛法表现，还不如旧时的佛法来得纯正有效。
赏析
借古讽今，表达对禅风堕落的忧虑。通过两个禅僧的对话，揭示当代修行不如往昔的现象，隐含对恢复祖师家风的渴望。