魔强法弱多怨害，跣足头陀□顶盖。
舍身求雨赤天晴，凡情见此生轻退。
证道歌其一八八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魔强法弱：魔障势力强大，正法力量薄弱。
怨害：怨恨和伤害。
跣足：赤脚。
头陀：苦行僧，特指修持十二头陀行者。
□顶盖：原文缺字，推测为“戴”或类似动词，指头顶遮盖物或受戒标志。
赤天晴：天空晴朗发红，可能指干旱或异常天气，亦喻困境。
译文
如今魔势猖獗，正法衰弱，常常遭受怨恨和迫害。那些赤脚的苦行僧们，顶着烈日或戴着某种标记，甚至不惜舍身求雨，哪怕天空红得像火烧一样晴朗。然而，凡夫俗子看到这些举动，反而心生轻视，纷纷退失信心。
赏析
描写修行者在逆境中的坚守与外界的误解。通过极端行为（舍身求雨）与凡人反应（轻退）的对比，讽刺世人缺乏慧眼，不识真修。