狮子儿，众随后，何异趁麞诸猎狗。
挂角羚羊何处寻，莫教回首连天吼。
证道歌其一九九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狮子儿：比喻具有大智慧、大勇气的禅师或开悟者，源自佛经中佛陀被称为人中狮子。
趁麞：追逐獐子。麞（zhāng），一种小型鹿科动物。
猎狗：比喻盲目追随世俗名利或缺乏独立见解的人。
挂角羚羊：禅宗公案中的著名意象，传说羚羊睡觉时将角挂在树枝上，四足离地，猎人无法追踪其足迹，比喻超脱尘世、无迹可寻的境界。
连天吼：形容气势磅礴，声音响彻天际，此处指真正的悟道者发出的震撼人心的法音。
译文
那些像小狮子一样威猛无畏的悟道者，身后总是跟随着众多仰慕者；但这与那些像猎狗一样拼命追逐獐子的庸碌之辈有着本质的不同。想要寻找那只将角挂在树上、踪迹全无的神秘羚羊吗？千万不要回头去听那些嘈杂的喧嚣，因为真正的大师一旦发出怒吼，那声音足以震动天地，让所有虚伪的追随者无处遁形。
赏析
作者运用对比手法，以“狮子儿”喻指真修行人，以“猎狗”喻指盲从者，批判了世俗对名利的追逐。引入“挂角羚羊”这一经典禅意形象，突出了悟道境界的高妙与不可捉摸，最后以“连天吼”收尾，彰显了禅宗的气魄与力量。