百年妖怪虚開口，五伯生亲狐兔走。
百丈峰前一句新，不昧光中犹未了。
证道歌其二○二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百年妖怪：比喻长期积累的虚妄念头或错误的知见。
虚開口：空谈，说些没有实际意义的话。
五伯：即春秋五霸，这里可能借指世俗权力的更迭或历史的变迁，也可能泛指各种势力。
生亲狐兔走：产生亲近感的是像狐狸兔子一样的小动物，暗示世俗关系的虚幻或低级趣味。
百丈峰：指百丈怀海禅师所在的寺院或山峰，象征正统禅宗传承。
不昧光：不被光明所迷惑，或指内在的光明不灭。
犹未了：还没有结束，仍有所执。
译文
那些积攒了百年的虚妄妖邪之气，只会让人喋喋不休地空谈；而在世俗的五霸纷争中，人们往往只愿与狐兔般的琐碎事物亲近。即便是在庄严的百丈峰前听到了全新的教诲，若心中仍存有一丝对光明的执着或未尽的念头，那就说明修行的境界依然没有彻底圆满，还在半途之中徘徊。
赏析
此偈批判了口头禅和世俗纠缠，指出即使身处禅宗圣地，若内心仍有微细的执着（“不昧光”），便未能究竟解脱。强调了破除一切幻象、包括对“光明”本身的执着，才能达到真正的清净无为。